1 00:00:04,872 --> 00:00:07,041 ♪ ♪ 2 00:00:37,738 --> 00:00:40,040 ♪ ♪ 3 00:00:53,921 --> 00:00:56,090 ♪ ♪ 4 00:00:58,292 --> 00:01:01,060 RED (старомодный голос): Один член экипажа мертв. 5 00:01:01,061 --> 00:01:04,098 Другой умышленно обвинен. 6 00:01:08,736 --> 00:01:11,438 ЧЕРНЫЙ: Такое ощущение, что должна разразиться буря. 7 00:01:11,439 --> 00:01:12,873 КОРИЧНЕВЫЙ: Да. 8 00:01:12,973 --> 00:01:15,275 ЧЕРНЫЙ: Жалко, что нет погоды в космосе. 9 00:01:15,276 --> 00:01:16,877 КОРИЧНЕВЫЙ: Слово. 10 00:01:17,911 --> 00:01:20,114 ♪ ♪ 11 00:01:35,129 --> 00:01:37,931 КРАСНЫЙ: Сайен, наш товарищ по команде, 12 00:01:38,031 --> 00:01:39,267 погиб. 13 00:01:39,400 --> 00:01:40,934 ФИОЛЕТОВЫЙ: Они бы предпочли "друг". 14 00:01:41,068 --> 00:01:43,803 КРАСНЫЙ: Они бы предпочли быть живым. 15 00:01:43,804 --> 00:01:46,039 - Обвиняемый... - ФИОЛЕТОВЫЙ: Почему ты говоришь? так странно? 16 00:01:46,140 --> 00:01:48,476 - Можете ли вы позволить мне просто... - Да, но я просто не понимаю, почему ты это говоришь 17 00:01:48,609 --> 00:01:50,611 - вот так. Мы пытаемся сделать здесь что-то серьезное. - Я говорю правильно. 18 00:01:50,744 --> 00:01:52,145 - Вот так это должно быть сделано. - Ты просто бездельничаешь! 19 00:01:52,146 --> 00:01:53,247 ЧЕРНЫЙ: Заказывайте в столовой! 20 00:01:53,347 --> 00:01:55,749 (вздыхает) Мы обязаны Сайану восстановить справедливость. 21 00:01:55,849 --> 00:01:57,551 КРАСНЫЙ: (стонет) Спасибо, Блэк. 22 00:01:57,651 --> 00:01:59,786 Давайте сбросим. (прочищает горло) 23 00:01:59,787 --> 00:02:02,556 Теперь это зависит от меня напомнить тебе, что, э... 24 00:02:02,656 --> 00:02:04,658 Ой, подожди. Подожди секунду. Угу. 25 00:02:04,758 --> 00:02:07,361 Все голоса требуют участие экипажа. 26 00:02:07,461 --> 00:02:08,896 Товарищ по команде, набравший наибольшее количество голосов 27 00:02:08,996 --> 00:02:11,765 будет изгнан в ледяную бесконечность космоса. 28 00:02:11,865 --> 00:02:14,134 Через мусоропровод. 29 00:02:14,235 --> 00:02:15,603 ♪ ♪ 30 00:02:15,703 --> 00:02:17,304 ФИОЛЕТОВЫЙ: Глупая МИРА даже не смог предоставить 31 00:02:17,305 --> 00:02:18,872 достоинство проклятого шлюза. 32 00:02:18,972 --> 00:02:20,340 КОРИЧНЕВЫЙ: Не одобрено профсоюзом. 33 00:02:20,341 --> 00:02:21,775 КРАСНЫЙ: Ну и даже ваш "союз" 34 00:02:21,875 --> 00:02:24,278 не смог ласкаться их выход из этого. 35 00:02:24,378 --> 00:02:26,146 Итак, смерть от мусорной ямы. 36 00:02:26,280 --> 00:02:28,416 К счастью, это открытое и закрытое случай. (смеется) 37 00:02:28,516 --> 00:02:30,218 ЖЕЛТЫЙ: Да. Определенно черный. 38 00:02:30,318 --> 00:02:32,653 - ЧЕРНЫЙ: Что? - КРАСНЫЙ: Желтый, это очевидно ты. 39 00:02:32,753 --> 00:02:34,154 - ЖЕЛТЫЙ: Что?! - ЗЕЛЕНЫЙ: Ой-ой. 40 00:02:34,255 --> 00:02:35,989 КРАСНЫЙ: Доказательства ошеломляющие. 41 00:02:36,123 --> 00:02:38,025 Ты был последний товарищ по команде с Сайаном 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,660 и единственный член экипажа в области электротехники 43 00:02:40,661 --> 00:02:42,495 с возможностью убить. 44 00:02:42,496 --> 00:02:45,666 Более того, все остальные на корабле фиксировали кислород, 45 00:02:45,799 --> 00:02:46,667 вместе. 46 00:02:46,800 --> 00:02:48,769 У желтого цвета нет алиби. 47 00:02:48,869 --> 00:02:50,538 ЖЕЛТЫЙ: Неправда. Блэк тоже был один. 48 00:02:50,671 --> 00:02:52,706 Плюс, Блэк ненавидел Сайана. Мотив. 49 00:02:52,840 --> 00:02:55,174 ЧЕРНЫЙ: (насмехается) Я был далек от электротехники. 50 00:02:55,175 --> 00:02:57,245 И в мою защиту, Я ненавижу всех. 51 00:02:57,345 --> 00:02:59,879 КРАСНЫЙ: (заикается) Хорошо! Давайте проведем голосование. Виновен или... 52 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 ФИОЛЕТОВЫЙ: Не так быстро. 53 00:03:01,682 --> 00:03:03,817 КРАСНЫЙ: (насмехается) Конечно. Всегда есть один. 54 00:03:03,917 --> 00:03:06,554 ФИОЛЕТОВЫЙ: Еще один член экипажа был один, Красный. 55 00:03:06,687 --> 00:03:07,520 Ты. 56 00:03:07,521 --> 00:03:10,391 (Красный смеется, заикается) 57 00:03:12,125 --> 00:03:13,527 Действительно ли это необходимо? 58 00:03:13,661 --> 00:03:14,895 ДРУГИЕ: Да! 59 00:03:15,763 --> 00:03:16,864 ЗЕЛЕНЫЙ: Чертежи! 60 00:03:16,964 --> 00:03:19,166 - Чертежи! - ФИОЛЕТОВЫЙ: Видишь здесь? 61 00:03:19,267 --> 00:03:21,702 Убийца мог дать волю в электротехнику, 62 00:03:21,802 --> 00:03:22,970 убил Сайана, 63 00:03:23,070 --> 00:03:24,572 вышел из комнаты 64 00:03:24,672 --> 00:03:28,041 и покинул Желтый, чтобы обнаружить Труп Сайана. 65 00:03:28,175 --> 00:03:30,544 КРАСНЫЙ: Э-э-э, но только Лайм мог бы выговориться. 66 00:03:30,644 --> 00:03:31,779 ФИОЛЕТОВЫЙ: Это верно. 67 00:03:31,879 --> 00:03:33,547 Это подводит меня к моей теории. 68 00:03:33,647 --> 00:03:35,883 Что, если инопланетяне смогут дать выход через корабль 69 00:03:35,983 --> 00:03:38,552 потому что у них нет костей? 70 00:03:40,288 --> 00:03:43,056 - (вздрагивая) - БЛЭК: Это отвратительно. 71 00:03:43,190 --> 00:03:46,559 Вот почему предыдущий скан не было кости. 72 00:03:46,560 --> 00:03:48,128 Должно быть, это был скан Оранжа! 73 00:03:48,228 --> 00:03:50,464 ФИОЛЕТОВЫЙ: И есть еще отсутствующий скан. 74 00:03:50,564 --> 00:03:52,566 ЖЕЛТЫЙ: Подожди минутку. Это означает, что черным не понадобится 75 00:03:52,700 --> 00:03:55,436 быть где-то рядом с электрическим убить Сайана! 76 00:03:55,569 --> 00:03:56,904 КРАСНЫЙ: Какая чушь. 77 00:03:57,004 --> 00:03:58,105 ФИОЛЕТОВЫЙ: Это возможно. 78 00:03:58,205 --> 00:04:00,073 КРАСНЫЙ: Но не очень вероятно. 79 00:04:00,173 --> 00:04:03,577 ФИОЛЕТОВЫЙ: Подумайте об этом - когда Оранжевый тело было запущено в космос, 80 00:04:03,711 --> 00:04:04,911 это было липко. 81 00:04:04,912 --> 00:04:07,281 Почти как у него не было кости. 82 00:04:08,048 --> 00:04:09,817 КРАСНЫЙ: (смеется) Итак, теперь ты говоришь мне 83 00:04:09,917 --> 00:04:11,751 все инопланетяне удивительны в подвешенном состоянии. 84 00:04:11,752 --> 00:04:13,753 ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет, я-я говорю тебе там был убийца! 85 00:04:13,754 --> 00:04:15,756 Учитывая, что было больше убийств, 86 00:04:15,856 --> 00:04:19,527 само собой разумеется, что на этом корабле находится еще один инопланетянин. 87 00:04:19,627 --> 00:04:21,128 И если это вообще похоже на Оранжевый, 88 00:04:21,228 --> 00:04:23,397 это могло бы выглядеть как любой из нас. 89 00:04:23,497 --> 00:04:24,598 ЧЕРНЫЙ: Хм. 90 00:04:24,698 --> 00:04:26,467 Подождите минуту. 91 00:04:27,267 --> 00:04:30,270 Почему никто никогда не смотрит на этого улыбающегося идиота? 92 00:04:30,371 --> 00:04:32,540 ♪ ♪ 93 00:04:35,643 --> 00:04:36,844 Целующий червей мужлан. 94 00:04:36,944 --> 00:04:39,647 ЗЕЛЕНЫЙ: Ох, ты думаешь, что я убийца? 95 00:04:39,780 --> 00:04:41,582 ФИОЛЕТОВЫЙ: Это не может быть Зеленый. Они были со мной и Брауном 96 00:04:41,682 --> 00:04:43,116 все время в кислороде. 97 00:04:43,250 --> 00:04:45,318 ЧЕРНЫЙ: Хватит "они сказали, они сказали». 98 00:04:45,319 --> 00:04:47,054 ЖЕЛТЫЙ: (заикается) Куда ты идешь? 99 00:04:47,154 --> 00:04:48,955 ЧЕРНЫЙ: Так называемый второй инопланетянин 100 00:04:48,956 --> 00:04:51,258 пришлось бы выговориться в электрику, да? 101 00:04:51,359 --> 00:04:53,327 Ты думаешь, что это я. Давайте попробуем. 102 00:04:53,427 --> 00:04:55,462 (ворчание) 103 00:04:55,463 --> 00:04:57,297 КРАСНЫЙ: Что ты... Г-уйди оттуда. 104 00:04:57,398 --> 00:05:00,434 ЧЕРНЫЙ: Ух, такое ощущение, будто надеваешь мокрые джинсы. 105 00:05:00,534 --> 00:05:02,536 (ворчание) 106 00:05:02,636 --> 00:05:04,505 КРАСНЫЙ: Черный, твои биты собираемся подключиться 107 00:05:04,605 --> 00:05:06,339 уже придирчивый выход. 108 00:05:06,340 --> 00:05:07,840 ЧЕРНЫЙ: Видишь? Мне не подходит. 109 00:05:07,841 --> 00:05:10,309 Нет никакого способа Я мог бы убить Сайана. 110 00:05:10,310 --> 00:05:11,945 ФИОЛЕТОВЫЙ: Что я тебе сказал? Красный, 111 00:05:12,045 --> 00:05:14,013 может быть, тебе следует чтобы попасть туда дальше. 112 00:05:14,014 --> 00:05:16,083 КРАСНЫЙ: (заикается) Зачем мне это делать? 113 00:05:16,183 --> 00:05:17,517 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ты был один, Рэд. 114 00:05:17,518 --> 00:05:19,387 Просто докажите свою невиновность. Залезьте в вентиляцию. 115 00:05:19,487 --> 00:05:22,188 КРАСНЫЙ: Плохая охрана, еще хуже кеды. 116 00:05:22,189 --> 00:05:24,157 - ЧЕРНЫЙ: Ой, ой, ой, ой, ой! - ФИОЛЕТОВЫЙ: Дай мне перерыв. Ты совсем как Оранжевый... 117 00:05:24,257 --> 00:05:26,994 больше озабочен протоколом чем безопасность экипажа. 118 00:05:27,094 --> 00:05:29,663 А Оранжевый был долбаным инопланетянином! 119 00:05:29,763 --> 00:05:30,898 КРАСНЫЙ: Я совсем не похож на Оранжевого. 120 00:05:30,998 --> 00:05:33,000 Я спас экипаж. Я починил реактор. 121 00:05:33,133 --> 00:05:35,569 - ЗЕЛЕНЫЙ: удар десять из десяти, Капитан. - РЭД: Спасибо. 122 00:05:35,669 --> 00:05:37,505 (хрюканье, стон) 123 00:05:37,605 --> 00:05:40,708 ЗЕЛЕНЫЙ: (вздыхает) Возможно, инопланетяне могут дать волю. 124 00:05:40,808 --> 00:05:43,342 ФИОЛЕТОВЫЙ: Да. И прямо сейчас, ты смотришь 125 00:05:43,343 --> 00:05:45,512 могучий подозреваемый, Рэд. 126 00:05:45,513 --> 00:05:47,714 Докажите, что я ошибаюсь. Залезайте в вентиляцию! 127 00:05:47,715 --> 00:05:48,682 КРАСНЫЙ: Это мятеж. 128 00:05:48,816 --> 00:05:49,883 Ты не мой босс. 129 00:05:49,983 --> 00:05:51,318 Я сам себе хозяин! 130 00:05:51,419 --> 00:05:53,086 Я капитан! 131 00:05:53,186 --> 00:05:55,354 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Просто сделай это, Рэд. Чего ты боишься? - ЗЕЛЕНЫЙ: Давай. 132 00:05:55,355 --> 00:05:57,224 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Залезьте в вентиляционное отверстие. - ЖЕЛТЫЙ: Да, давай. Чего ты боишься? 133 00:05:57,357 --> 00:05:58,592 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Докажи свою невиновность! - ЖЕЛТЫЙ: Давай. Будьте храбрыми. 134 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я думаю, тебе следует это сделать. 135 00:05:59,827 --> 00:06:01,028 КРАСНЫЙ: «М», «М», «бунт». 136 00:06:01,128 --> 00:06:02,563 ФИОЛЕТОВЫЙ: Что у тебя там? 137 00:06:02,663 --> 00:06:04,364 - Что ты... - КРАСНЫЙ: Э, ничего. Оставь меня... 138 00:06:04,498 --> 00:06:05,766 - ФИОЛЕТОВЫЙ: (хрюкая) Дай мне это! - КРАСНЫЙ: Нет, положи меня! 139 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 Я приказываю тебе! (ворчание) 140 00:06:08,001 --> 00:06:09,136 Нет! 141 00:06:10,738 --> 00:06:12,740 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мм. «Правило номер пять: 142 00:06:12,873 --> 00:06:17,210 смягчать сильные удары с вечеринкой с пиццей для всей команды"? 143 00:06:17,310 --> 00:06:18,879 «Правило номер 987: 144 00:06:18,979 --> 00:06:23,215 используйте авторитетный старинный голос во время испытаний"? 145 00:06:23,216 --> 00:06:25,419 - Что это за маленькая добавил в закладки? - КРАСНЫЙ: (вздыхает) Нет! 146 00:06:25,553 --> 00:06:27,621 Э-э, нет, нет, нет. Не смотри на это. Пожалуйста! 147 00:06:27,721 --> 00:06:29,557 ФИОЛЕТОВЫЙ: «Правило № 214: 148 00:06:29,657 --> 00:06:31,224 «инопланетяне реальны 149 00:06:31,324 --> 00:06:33,494 и им нравится убивать»?! 150 00:06:33,594 --> 00:06:36,228 Вам нужна была закладка помнить это?! 151 00:06:36,229 --> 00:06:37,598 КОРИЧНЕВЫЙ: Не остынь. 152 00:06:37,731 --> 00:06:39,166 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я был... (заикается) 153 00:06:39,266 --> 00:06:41,168 Д-Д-Ты... (насмехается) 154 00:06:41,268 --> 00:06:43,069 Геракла можно было спасти! 155 00:06:43,070 --> 00:06:44,638 Блу можно было спасти. 156 00:06:44,738 --> 00:06:46,739 И Циан и... 157 00:06:46,740 --> 00:06:50,177 КРАСНЫЙ: (заикается) Я-я просто не хотел кому-то паниковать. 158 00:06:50,277 --> 00:06:52,446 (посмеиваясь): Это не важно. 159 00:06:54,615 --> 00:06:57,651 ФИОЛЕТОВЫЙ: Это научило тебя «ничего страшного»?! 160 00:06:57,751 --> 00:06:59,820 - (рычит) Дай мне немного его! - (перекрывающиеся крики) 161 00:06:59,920 --> 00:07:01,655 - КРАСНЫЙ: Фиолетовый, Я тебе не враг! - (Фиолетовый кричит) 162 00:07:01,755 --> 00:07:03,924 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вы знали, что были инопланетяне все время, 163 00:07:04,024 --> 00:07:05,291 а ты нам не сказал! 164 00:07:05,292 --> 00:07:07,227 КРАСНЫЙ: Я пытался защитить тебя! 165 00:07:07,327 --> 00:07:09,129 ФИОЛЕТОВЫЙ: Половина команды мертва! 166 00:07:09,229 --> 00:07:10,597 КРАСНЫЙ: Справочник предполагается-- 167 00:07:10,598 --> 00:07:12,265 ФИОЛЕТОВЫЙ: К чему? Убить нас всех? 168 00:07:12,365 --> 00:07:15,268 КРАСНЫЙ: Нет! Я просто иногда консультируюсь с ним потому что... 169 00:07:15,402 --> 00:07:18,972 (стонет) Я не знаю что я делаю, ясно?! 170 00:07:22,175 --> 00:07:23,776 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Видишь? Вы видите? - (Черный и Коричневый восклицают) 171 00:07:23,777 --> 00:07:25,445 ФИОЛЕТОВЫЙ: Это все Я говорил! 172 00:07:25,546 --> 00:07:27,014 КРАСНЫЙ: Это ничего не доказывает. 173 00:07:27,114 --> 00:07:28,782 ФИОЛЕТОВЫЙ: Рэд, если ты солгал об этом, 174 00:07:28,916 --> 00:07:31,952 само собой разумеется, что ты солгал обо всем остальном. 175 00:07:32,085 --> 00:07:33,420 КРАСНЫЙ: Тогда это тоже логично 176 00:07:33,521 --> 00:07:35,122 что если бы ты пошел через мои вещи, 177 00:07:35,222 --> 00:07:38,158 тогда будет справедливо, если мы пойдем через всех остальных. 178 00:07:38,291 --> 00:07:40,459 Проверка рюкзака. Проверка рюкзака. Проверка рюкзака. 179 00:07:40,460 --> 00:07:41,461 ФИОЛЕТОВЫЙ: Абсолютно нет. 180 00:07:41,595 --> 00:07:42,896 ЗЕЛЕНЫЙ: Хорошо! 181 00:07:42,996 --> 00:07:44,498 (рюкзак расстегивается) 182 00:07:45,866 --> 00:07:48,468 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вы воровали корочки для пиццы? 183 00:07:48,569 --> 00:07:49,637 КРАСНЫЙ: О, Грин. 184 00:07:49,770 --> 00:07:51,572 Кто это делает? (стоны) 185 00:07:51,672 --> 00:07:53,406 ЗЕЛЕНЫЙ: Но ты, э... 186 00:07:53,507 --> 00:07:55,976 Хм, ну, я счастлив чтобы тебя тоже обыскивали! 187 00:07:56,076 --> 00:07:57,845 ЧЕРНЫЙ: Что угодно. Мне нечего скрывать. 188 00:07:58,646 --> 00:07:59,780 (рюкзак расстегивается) 189 00:07:59,880 --> 00:08:01,849 - ЗЕЛЕНЫЙ: Ох. Ох, вау. - (Браун вздрагивает) 190 00:08:01,982 --> 00:08:03,383 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Это паутина? - ЗЕЛЕНЫЙ: Как их получить? остаться там? 191 00:08:03,483 --> 00:08:04,918 ЧЕРНЫЙ: Видишь? Единственное, в чем я виноват 192 00:08:05,018 --> 00:08:06,687 становится круче чем остальные из вас. 193 00:08:06,820 --> 00:08:08,288 ФИОЛЕТОВЫЙ: Уф! Привет! 194 00:08:08,388 --> 00:08:09,657 (Красное хрюканье) 195 00:08:15,095 --> 00:08:17,363 ♪ ♪ 196 00:08:17,364 --> 00:08:19,066 ФИОЛЕТОВЫЙ: Счастлив сейчас? 197 00:08:21,201 --> 00:08:22,502 КОРИЧНЕВЫЙ: За невиновность. 198 00:08:22,636 --> 00:08:24,504 ЖЕЛТЫЙ: За невиновность. 199 00:08:24,605 --> 00:08:26,674 (расстегивает рюкзаки) 200 00:08:28,008 --> 00:08:29,677 (задыхаясь) 201 00:08:29,777 --> 00:08:31,745 - КРАСНЫЙ: Хм. Ну, ну, ну. - (Зеленый вздыхает) 202 00:08:31,845 --> 00:08:33,713 ЧЕРНЫЙ: Святое дымящееся ружье. 203 00:08:33,714 --> 00:08:35,514 КРАСНЫЙ: Отсутствующий скан. 204 00:08:35,515 --> 00:08:37,317 ЧЕРНЫЙ: И у него нет костей! 205 00:08:37,417 --> 00:08:40,020 - БРАУН: Хм? - ФИОЛЕТОВЫЙ: (вздыхает) Не может быть. - ЗЕЛЕНЫЙ: Что происходит? 206 00:08:40,153 --> 00:08:43,557 КРАСНЫЙ: Желтый скрывал улики. 207 00:08:43,691 --> 00:08:45,525 ЖЕЛТЫЙ: Что? Нет! Это неправильно! 208 00:08:45,626 --> 00:08:47,695 Э-э, кто-то, должно быть, посадил здесь. 209 00:08:47,795 --> 00:08:51,363 Слушай, у меня нет желудки за убийство. 210 00:08:51,364 --> 00:08:53,233 Это просто лист бумаги. 211 00:08:53,366 --> 00:08:54,668 Зачем мне это хранить в моем рюкзаке? 212 00:08:54,768 --> 00:08:55,969 Это безумие! 213 00:08:56,069 --> 00:08:57,605 Ты должен мне поверить! 214 00:08:57,705 --> 00:08:59,873 Я... Ты-ты должен. 215 00:09:00,007 --> 00:09:02,042 Привет? Близкие! 216 00:09:02,142 --> 00:09:03,276 Я невиновен! 217 00:09:03,376 --> 00:09:06,413 Ты знаешь, я бы этого не сделал. Верно? 218 00:09:06,546 --> 00:09:08,548 Черный? Фиолетовый? 219 00:09:08,649 --> 00:09:10,217 Зеленый? 220 00:09:10,350 --> 00:09:12,419 Коричневый? 221 00:09:14,087 --> 00:09:15,656 Коричневый? 222 00:09:15,756 --> 00:09:17,658 КОРИЧНЕВЫЙ: Я... (вздыхает) 223 00:09:17,758 --> 00:09:19,693 Я не знаю. 224 00:09:22,395 --> 00:09:24,164 КРАСНЫЙ: Давайте проголосуем. 225 00:09:24,264 --> 00:09:27,234 КОРИЧНЕВЫЙ: Нет. Это грива. 226 00:09:27,367 --> 00:09:28,435 КРАСНЫЙ: Это система. 227 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 КОРИЧНЕВЫЙ: Измените это. 228 00:09:29,670 --> 00:09:30,904 КРАСНЫЙ: Это наша работа. 229 00:09:31,004 --> 00:09:32,239 Это не только мои правила. 230 00:09:32,339 --> 00:09:33,907 Это правила МИРА. 231 00:09:34,041 --> 00:09:35,175 (Фиолетовый усмехается) 232 00:09:35,275 --> 00:09:36,275 КРАСНЫЙ: Поднимите руку, если думаете 233 00:09:36,276 --> 00:09:37,577 Желтый виноват. 234 00:09:37,678 --> 00:09:39,680 КОРИЧНЕВЫЙ: Воздержитесь. 235 00:09:39,780 --> 00:09:40,848 КРАСНЫЙ: Я голосую за желтый. 236 00:09:40,948 --> 00:09:43,249 ЧЕРНЫЙ: Сканы не появляются просто так. 237 00:09:43,250 --> 00:09:44,351 Желтый. 238 00:09:44,451 --> 00:09:46,453 ФИОЛЕТОВЫЙ: Лжецы всегда лгут. Красный. 239 00:09:46,586 --> 00:09:49,823 ЖЕЛТЫЙ: Разумеется, я тоже голосую за красных. 240 00:09:50,958 --> 00:09:52,926 ЗЕЛЕНЫЙ: Господи. Э-э, но это... (ворчит) 241 00:09:53,026 --> 00:09:54,261 (стоны) 242 00:09:54,361 --> 00:09:55,929 Но я неоплачиваемый стажер. 243 00:09:56,029 --> 00:09:57,865 (хнычет) И без перерыва на пиццу? 244 00:09:57,965 --> 00:09:59,800 (нервно посмеиваясь) 245 00:09:59,900 --> 00:10:01,635 Кто-нибудь еще горячий? Ха. 246 00:10:01,769 --> 00:10:04,604 Ну, хм, я думаю, хм... (стоны) 247 00:10:04,705 --> 00:10:06,306 (напряженно): Ох. 248 00:10:06,406 --> 00:10:08,475 Р... Желтый. 249 00:10:08,608 --> 00:10:09,943 Я голосую за желтый. 250 00:10:10,077 --> 00:10:11,144 (Желтый вздыхает) 251 00:10:11,278 --> 00:10:14,281 КОРИЧНЕВЫЙ: Но я-я-я воздержался. 252 00:10:14,381 --> 00:10:15,615 КРАСНЫЙ: Голосование три-два. 253 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Против желтого. 254 00:10:18,051 --> 00:10:20,220 ♪ ♪ 255 00:10:25,292 --> 00:10:27,828 КРАСНЫЙ: Это просто необходимо сделать. 256 00:10:30,998 --> 00:10:32,199 Давай, Желтый. 257 00:10:32,299 --> 00:10:33,465 ЖЕЛТЫЙ: Не прикасайся ко мне. 258 00:10:33,466 --> 00:10:35,268 Я сделаю это сам. 259 00:10:39,973 --> 00:10:41,308 (плачет) 260 00:10:41,408 --> 00:10:43,276 Ты лучшая половина моего мозга 261 00:10:43,376 --> 00:10:44,845 и лучший повар, которого я знаю. 262 00:10:44,945 --> 00:10:46,146 (всхлипывает) 263 00:10:46,279 --> 00:10:48,982 Даже если ты ошибся по поводу хлопьевидной соли. 264 00:10:49,817 --> 00:10:52,319 КОРИЧНЕВЫЙ: Я даже никогда не пробовал. 265 00:10:52,452 --> 00:10:54,653 ЖЕЛТЫЙ: Попробуйте когда-нибудь. 266 00:10:54,654 --> 00:10:55,756 Поверьте мне. 267 00:10:55,856 --> 00:10:57,524 (всхлипывает, вздыхает) 268 00:10:57,624 --> 00:10:59,192 Люблю тебя, приятель. (всхлипывает) 269 00:10:59,292 --> 00:11:00,994 Это была честь. 270 00:11:02,029 --> 00:11:04,164 (всхлипывает, прочищает горло) 271 00:11:05,699 --> 00:11:07,499 (прочищает горло, кряхтит) 272 00:11:07,500 --> 00:11:08,568 (всхлипывает) 273 00:11:08,668 --> 00:11:10,070 (вздыхает) 274 00:11:13,673 --> 00:11:15,242 Мм. (ворчит) 275 00:11:15,342 --> 00:11:16,509 (стук) 276 00:11:18,779 --> 00:11:20,948 ♪ ♪ 277 00:11:35,328 --> 00:11:37,197 (Браун вздыхает) 278 00:11:38,031 --> 00:11:41,869 КРАСНЫЙ: Желтый собирается превратиться в любую минуту сейчас. 279 00:11:42,803 --> 00:11:44,938 ♪ ♪ 280 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 КРАСНЫЙ: Хм. 281 00:11:49,309 --> 00:11:50,878 ЗЕЛЕНЫЙ: Э-э... 282 00:11:50,978 --> 00:11:52,312 Сейчас? 283 00:11:53,814 --> 00:11:55,282 Хорошо. 284 00:11:55,382 --> 00:11:57,918 Как насчет... сейчас? 285 00:12:00,587 --> 00:12:03,023 Как насчет сейчас? 286 00:12:07,928 --> 00:12:10,597 <Я> Хорошо. Сейчас? 287 00:12:11,364 --> 00:12:14,134 (высоким тоном): Теперь...? 288 00:12:16,837 --> 00:12:20,273 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org 289 00:12:49,436 --> 00:12:51,438 Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот. 290 00:12:51,538 --> 00:12:53,640 Чирп.